abschwenken

v/i (trennb., ist -ge-)
1. swerve, veer (off); MIL. wheel (off)
2. fig.: abschwenken von switch (oder veer) from
* * *
ạb|schwen|ken
vi sep aux sein
to turn away; (Kamera) to swing round, to pan

(von der Straße) abschwenken — to turn off (the road)

er ist nach links abgeschwenkt (lit)he turned off to the left; (fig) he swung (over) to the left

(nach rechts) abschwenken (Mil) — to wheel (right)

er schwenkte zur Medizin ab — he changed over to medicine

* * *
ab|schwen·ken
I. vi Hilfsverb: sein
1. (durch eine Schwenkung die Richtung ändern)
[von etw dat] \abschwenken to change direction [from sth]
die Kamera schwenkte nach rechts ab the camera panned away to the right
von einer Straße \abschwenken to turn off [or leave] a road
plötzlich \abschwenken to veer [or swerve] away
plötzlich von einer Straße \abschwenken to swerve off a road
2. (Ansichten, Vorgehensweise ändern)
[von etw dat] \abschwenken to move [away from sth]
vom bisherigen Kurs \abschwenken to change one's course
II. vt Hilfsverb: haben (Wasser abschütteln)
etw \abschwenken to shake sth dry
* * *
intransitives Verb; mit sein turn aside

links/rechts abschwenken — (abbiegen) turn left/right; (die Richtung allmählich ändern) bear to the left/right

* * *
abschwenken v/i (trennb, ist -ge-)
1. swerve, veer (off); MIL wheel (off)
2. fig:
abschwenken von switch (oder veer) from
* * *
intransitives Verb; mit sein turn aside

links/rechts abschwenken — (abbiegen) turn left/right; (die Richtung allmählich ändern) bear to the left/right


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abschwenken — ist beim Militär eine Bewegung, um aus der Linie in die geöffnete Kolonne überzugehen und steht somit im Gegensatz zum Einschwenken. Alle Unterabteilungen, die in der Kolonne hintereinander stehen sollen, machen beim Abschwenken gleichzeitig jede …   Deutsch Wikipedia

  • abschwenken — abschwenken:⇨abbiegen(1) abschwenken→abbiegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abschwenken — Abschwenken, 1) Gegensatz von Einschwenken, s. Schwenken; 2) bei Rottenmärschen die Richtung des Marsches verändern; nachdem die halbe Wendung gemacht ist u. der Marsch begonnen hat, schwenkt die vorderste Rotte in die neue Richtung ein; die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abschwenken — Abschwenken, Übergang der Linie in eine geöffnete Kolonne, wobei die Marschrichtung durch eine Viertelschwenkung der Unterabteilungen nach der Flanke verlegt wird …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abschwenken — ab|schwen|ken [ apʃvɛŋkn̩], schwenkte ab, abgeschwenkt <itr.; ist: mit einer leichten Drehung, Schwenkung die zunächst eingeschlagene Richtung verlassen: die Kolonne ist [nach] links abgeschwenkt. Syn.: ↑ abbiegen, ↑ abdrehen, ↑ schwenken. * * …   Universal-Lexikon

  • abschwenken — avschwenke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • St-Austremoine d’Issoire — Die ehemalige Benediktinerabteikirche Saint Austremoine liegt in der französischen Stadt Issoire in der Region Auvergne im Département Puy de Dôme am Fluss Allier und 37 km südlich von Clermont Ferrand. Saint Austremoine gehört zu den sechs… …   Deutsch Wikipedia

  • abbiegen — 1. abdrehen, abgehen, abschwenken, abzweigen, biegen um, den Kurs wechseln, den Weg verlassen, die Richtung ändern, einbiegen, einlenken, einschwenken, schwenken. 2. a) abknicken, umbiegen, umknicken. b) abblocken, abwehren, abwenden, ausschalten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abzweigen — 1. a) abbiegen, abführen, abgehen, ablaufen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, einen Schwenk machen, in eine andere Richtung führen, schwenken. b) abbiegen, abdrehen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, den Weg verlassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einschwenken — ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen. Das Einschwenken steht im Gegensatz zum Abschwenken. Soll die Linie in der gleichen Ordnung hergestellt werden, wie sie… …   Deutsch Wikipedia

  • St-Étienne de Chambon-sur-Lac — 45.5716412.899945 Koordinaten: 45° 34′ 17,9″ N, 2° 53′ 59,8″ O …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.